프랑스어 <요구>동사의 통사·의미 속성 연구

Abstract

Notre ?tude se propose d'?tablir les classes d'objets des verbes de demande en fran?ais pour mettre en ?vidence les propri?t?s syntactico-s?mantiques de ces verbes. Nous entendons par verbes de demande des verbes de parole comme ordonner, commander, prier, supplier, conseiller, recommander, etc. qui d?notent une action de dire et/ou son contenu et qui se caract?risent entre autres par leur apparition dans les constructions suivantes : (I) N? V (Que_Psubj + de Inf2 + N1) ? N2 et (II) N? V N1 (Que_Psubj + de/? Inf1 + N2). Nous commen?ons par soulever les probl?matiques dans la description des verbes de parole qui entourent la mise en lumi?re de la corr?lation entre la syntaxe et la s?mantique ainsi que l'h?t?rog?n?it? des propri?t?s syntactico-s?mantiques des verbes de parole, ce qui n?cessite le cadre th?orique des classes d'objets. Ensuite, nous mettons en ?vidence les propri?t?s s?mantiques et syntaxiques des verbes de demande : s?mantiquement, ces verbes se caract?risent par leur action verbale de demande qui am?ne linterlocuteur ? faire ce qui est dit par le locuteur ; syntaxiquement, ils se caract?risent avant tout par leur apparition avec des compl?tives au subjonctif ou des propositions infinitives dont la forme est simple. Pour finir, nous ?tablissons la liste des verbes de demande d?crits dans Les Verbes fran?ais(LVF) sur la base des propri?t?s syntactico-s?mantique mises en ?vidence au pr?alable. Nous r?partissons ces verbes en trois groupes : verbes d<ordre>, verbes de <reque??te> et verbes de <conseil>, et cela sur la base du degr? dintensit? de la demande et des adverbes compatibles qui repr?sentent ce degr?.