양분된 공간, 양분된 자아 : 오요노의 『늙은 흑인과 훈장』의 공간 연구

Abstract

La "narine gauche" de Meka, c'est en ?voquant cet ?l?ment topographique corporel unique que commence Le Vieux n?gre et la m?daille. Pour comprendre les significations complexes qu'implique cette description de l'espace corporel, nous proc?dons ? l'examen de l'espace repr?sent? dans le roman. Selon l'analyse de F. Fanon, le monde colonial est un "monde coup? en deux", voire un "monde compartiment?", en ce sens que l'irruption du colonis? dans l'espace du colonisateur est impossible et que toute tentative en est imm?diatement punie par la pure violence. L'?tude de la description de l'"espace-monde" du roman nous confirme la justesse de l'analyse fanonienne. Le monde colonial est construit sur l'opposition et l'exclusion de deux r?gions : celle des Blancs et celle des indig?nes. Et le h?ros du roman sera victime de sa croyance candide en la possibilit?, affich?e par les Blancs, de la "communion" entre ces deux r?gions. Il y en a plus : cette scission de l'espace ext?rieur se reproduit dans le moi des indig?nes dont Meka et se manifeste par la bipartition de son "espace-corps". En passant par deux espaces ? significations mythiques, Meka vit sa 'r?surrection'. Cette 'r?surrection' va-t-elle coller son moi scind? en deux et r?tablir son unit? originelle? La r?ponse de l'auteur n'est pas si simple et la complexit? et l'ambigu?t? que nous entrevoyons dans sa description de l'espace nous t?moignent de son effort pour saisir la situation coloniale dans toute sa r?alit?.