한국어 것 구성 연구

Abstract

것是韩国语中使用频率最高的单词。本文最大程度网罗了包含것的相关结构，以一定的标准将其分类，并对各个结构中使用的것或该结构整体的语法语义特征进行描写。 本文的第二章主要对것的分布和用法进行了考察。首先，在说明것的多种用法前，本章明确了术语使用问题。本文不会采用替代词(substitute)、语缀(clitic)、功能名词等术语，并且考虑到其依存名词的名词特性，本文仅将仍然保留着名词特性的것称为依存名词。其次，本章整理了것在书面语和口语中出现的实际形态，并考察了它们与것使用环境的异同。在一般情况下거、게、걸等这些实际形态与것的使用环境并无二致，仅在如아닌 게 아니라的一部分惯用表达中，只能使用特定的形态。此外，本章考察了作为典型依存名词的것的语法和语义特征，在此基础上增加条件，引出것的其他用法并进行分类。根据것所结合的前后要素的特点及것相关结构的语法语义功能，本文将것的用法大体分为在小句结构中使用的것、作为词尾或准词尾使用的것相关结构和构式化或词汇化的것相关结构。 本文的第三章针对在小句结构中使用的것的语法特征和语义功能进行了考察，并讨论了在名词补足语小句、核心内嵌（internally headed）关系小句、名词性小句和分裂句结构中것的地位。当것出现在名词补足语小句后作为补语句名词使用时，一般情况下可以找到与其对应的一般补语句名词，此时的것具有词汇功能。在核心内嵌关系小句结构中使用的것与核心内嵌关系小句中的核心名词形成共指关系，因此也具有词汇功能。为了使核心内嵌关系小句在句子中充当句子成分，것还具有补足空位的语法功能。名词性小句中的것语义大幅虚化，名词特性基本丧失，此时的것与前面的冠形词词尾-ㄴ/ㄹ相结合形成了一个相当于名词化标记-음或-기的语法要素，一般出现在需要命题的位置上。分裂句结构中的것一般只能与一些具有概括义的名词相互替换，但很难替换成具有具体语义的名词。此外其名词特性已经基本丧失，因此不具有词汇功能。此时的것一般用于代替被分裂的成分x，并具有使除被分裂成分外的其他成分所构成的小句能够成为이다的主语的功能。 本文的第四章探讨了作为词尾或准词尾使用的것相关结构的句法特征与语义特征。根据在句中出现的位置和承担的语法功能，本文将作为词尾或准词尾使用的것相关结构分为作为终结词尾使用的것相关结构、作为准连接词尾使用的것相关结构和作为准先语末词尾使用的것相关结构。在作为终结词尾使用的것相关结构中，本章主要探讨了-ㄹ게、-ㄴ/ㄹ걸、-ㄹ 것的特征，并指出了 -ㄹ 것属于去从属化现象的原因。在作为准连接词尾使用的것相关结构中，本章考察了-ㄴ 것이、-ㄴ/ㄹ 것을、-다는 것이/것을的特点，指出它们都无法在句子中充当主语或者宾语，并且它们连接的前后内容间存在特定的语义关系。在作为准先语末词尾使用的것相关结构中，本章探讨了-ㄹ 것이-和-ㄴ/ㄹ 것 같-这两个结构，并考察了表推测语义的-ㄹ 것이-和-ㄹ 것 같-的语用差异。 本文的第五章对构式化的것相关结构及词汇化的것相关结构进行了探讨。本章首先对-ㄴ 것이다、-ㄴ 거 있지、冠形词词尾 + 게 어디 있어/어디야/뭐야、-ㄹ 것 없다等构式进行讨论。它们目前还很难看做是一个词尾或准词尾，但是它们具有一定特定的语义功能。本章其次对아닌 게 아니라、그도 그럴 것이、다른 게 아니라、N-할 것 없이等结构进行了考察。这些惯用表达已经词汇化，基本可以作为一个词汇进行使用。 本文的第六章对整篇论文的内容进行了总结并提到了本文尚未探讨到的一些内容。

본고의 목적은 한국어 단어 중에 사용 빈도가 가장 높은 단어인 것이 포함된 여러 구성을 최대한 망라한 후 일정한 기준으로 분류하여, 각 구성에 쓰이는 것이나 것 구성 전체의 통사·의미적 특징을 살펴보는 것이다. 제2장에서는 것의 제 분포와 용법을 살펴보았다. 먼저 것의 다양한 용법을 설명하기에 앞서 대용어, 접어, 기능명사 등의 술어를 채택하지 않는다는 것을 밝혔고, 의존명사의 명사성을 고려하여 명사성이 남아 있는 것만 의존명사 것으로 본다는 것을 밝혔다. 또한 문어나 구어에서의 것의 여러 실현형을 정리하고 실현형들의 출현 환경과 것의 출현 환경을 비교하였다. 그 결과로 거, 게, 걸 등의 실현형은 일반적으로 것과 출현 환경이 거의 같으며, 아닌 게 아니라를 비롯한 일부 굳어진 표현에서는 특정한 실현형으로만 나타난다는 것을 밝혔다. 나아가 전형적인 의존명사로서의 것이 가지는 여러 통사·의미적 특징을 확인하였고, 이 특징들을 토대로 기준을 추가해 가면서 것의 여러 용법을 추출하고 분류하였다. 것과 결합하는 선·후행 요소의 특징과 것 구성의 통사·의미적 기능에 따라 것의 용법을 크게 절 구성에 쓰이는 것, 어미 및 어미 상당의 것 구성, 구문화 및 어휘화 것 구성으로 나누었다. 제3장에서는 절 구성에 쓰이는 것의 통사적 특징과 의미적 기능을 살펴보았고 각 절 구성에 쓰이는 것의 위상을 논의하였다. 것이 명사 보절 뒤에 나타날 때는 보절 명사의 역할을 하며 일반적으로 이와 대치될 수 있는 보절 일반 명사를 찾을 수 있다. 또한 이때 것이 어휘적 기능을 한다는 것도 확인하였다. 내핵관계절 구성의 것은 내핵관계절 안에 있는 핵어 명사와 공지시되고 어휘적 기능을 수행하는 것을 살펴보았다. 또한 내핵관계절이 하나의 문장 성분으로 쓰일 수 있도록 빈자리를 채워주는 문법적 기능을 한다는 것도 언급하였다. 명사절의 것은 의미가 많이 추상화되어 명사성을 거의 상실하는 것을 확인하였고 이때의 것은 선행하는 관형사형 어미 -ㄴ/ㄹ과 결합해 명사화소 -음과 -기에 준하는 문법적 요소가 형성되어 일반적으로 명제가 필요한 자리에 나타나는 것을 논의하였다. 분열문 구성의 것은 일반적으로 포괄적인 의미를 가진 명사 외에 다른 구체적인 의미를 가진 명사로 대치하기 어렵고 명사성을 거의 상실하기 때문에 어휘적 기능을 가지지 않음을 살펴보았고, 이때의 것은 분열된 성분인 x를 대신하여 쓰이고, 비분열된 성분으로 구성된 관형사절이 이다의 주어가 되게 해 주는 역할을 하는 것으로 보았다. 제4장에서는 어미 및 어미 상당 구성으로 쓰이는 것 구성의 통사적 특징과 의미적 특징을 다루었다. 어미 및 어미 상당 구성으로 쓰이는 것 구성을 출현하는 위치와 수행하는 문법적 기능에 따라 종결어미의 것 구성, 연결어미 상당의 것 구성, 선어말어미 상당의 것 구성으로 나누어 살펴보았다. 종결어미 것 구성에서는 -ㄹ게, -ㄴ/ㄹ걸, -ㄹ 것을 검토하였고, -ㄹ 것을 탈종속화의 한 예로 보는 이유도 밝혔다. 또한 연결어미 상당 구성으로 쓰인 것 구성으로 -ㄴ 것이, -ㄴ/ㄹ 것을, -다는 것이/것을을 살펴보았는데 이들이 후행 서술어의 주어나 목적어가 될 수 없으며, 연결하는 선행 내용과 후행 내용 간에 특정한 의미적 관계가 존재한다는 것을 밝혔다. 선어말어미 상당 구성으로 쓰이는 것 구성으로는 -ㄹ 것이-와 -ㄴ/ㄹ 것 같-에 관하여 논의하였고, 추측의 의미를 가진 -ㄹ 것이-와 -ㄹ 것 같- 간에 존재하는 화용적 차이도 밝히었다. 제5장에서는 구문화되거나 어휘화된 것 구성의 통사적 특징과 의미적 특징을 다루었다. 구문화된 것 구성으로는 -ㄴ 것이다, -ㄴ 거 있지, 관형사형 어미 + 게 어디 있어/어디야/뭐야, -ㄹ 것 없다 등 아직 어미나 어미 상당 구성으로 보기 어렵지만 특정적인 의미 기능을 가지는 구성을 살펴보았고, 어휘화된 것 구성으로는 아닌 게 아니라, 그도 그럴 것이, 다른 게 아니라, N-할 것 없이 등 하나의 단어처럼 쓰이는 관용적 표현의 특징을 살펴보았다. 제6장에서는 전체 논의를 요약하고 미진한 점을 제시하였다.