북한 인문학 시맨틱 데이터 아카이브 구축과 활용

Abstract

북한 인문학 시맨틱 데이터 아카이브는 양적 접근과 질적 접근, 그리고 정확성과 확장성의 조화를 원칙으로 삼아 설계되었다. 첫째, 인물-문헌-기관을 세 축으로 삼아 관계형 데이터베이스를 구축했다. 둘째, 각 항목 사이의 의미적(semantic) 관계를 표현할 수있는 온톨로지를 설계했다. 셋째, 축적된 정보를 시각화하는 방식은관계망 그래프를 채택했다. 넷째, 하이퍼링크(hyperlink)를 통해 서로연결되는 북한 인문학 위키 페이지를 설정했다.북한 인문학 시맨틱 데이터 아카이브 구축과 활용은 공유와 표현이라는 디지털 인문학의 특징을 체감하는 과정이었다. 첫째, 디지털⋅웹 환경이 보장하는 소통과 협업 가능성을 충분히 활용함으로써 질 높은 공동연구를 수행할 수 있었다. 개인연구의 집합으로서의공동연구를 넘어 데이터 수집에서 최종적인 시각화까지 생각의 과정을 함께 하는 공동연구를 지향했다. 디지털⋅웹 환경이 일련의 과정을 시각적으로 공유하면서 작업을 진행할 수 있도록 도왔다.둘째, 선형적 글쓰기를 넘어서 인문학의 새로운 표현 방식을 시도할 수 있었다. 북한 인문학 아카이브는 연구자가 놓치기 쉬운 의미관계까지 포착하여 네트워크 그래프로 드러냄으로써 인간의 직관을넘어서는 이미지를 표현할 수 있었다. 위키 문서 역시 하이퍼링크, 타임라인, 전자 지도 등 디지털⋅웹 환경 고유의 생산력을 충분히 활용함으로써 선형적 글쓰기를 넘어 새로운 인문학적 표현을 시도할수 있었다.

The North Korean humanities semantic data archive was designed based on the principle of a qualitative and quantitative approach, and a balance between accuracy and scalability. First, a relational database was built comprising the following three pillars: people, literature, and institutions. Second, an ontology that can express the semantic relation between each class was designed. Third, a relationship network graph was adopted as a way of visualizing the accumulated information. Fourth, a North Korean Humanities Wiki page that is linked to each other through hyperlinks was constructed. The establishment and utilization of the North Korean humanities semantic data archive was accompanied by a process of experiencing the characteristics of digital humanities such as sharing and expression. First, the quality of joint research could be renewed by fully utilizing the communication and collaboration possibilities guaranteed by the digital and web environment. While emphasizing the importance of joint research, the experience of not just fitting into the results of thought but participating in the actual process of thought was a novel experience. The digital and web environment helped to visually share the thought process and proceed with the work. Second, it was possible to attempt a new way of expressing humanities beyond linear writing. The North Korean Humanities Archive was able to express an image that goes beyond human intuition by capturing the semantic relations that are likely to be obscured by the researcher's intuition and by revealing them as a network graph. Wiki documents facilitated experimentation with new humanistic expressions that went beyond linear writing by fully utilizing the unique productivity of digital and web environments such as hyperlinks, timelines, and electronic maps.