An Analysis of Changes in Korea-China Trade Trend Economic vs. Non-economic Factors

Abstract

그동안 한중 간 무역거래는 한중 관계의 안정장치이자 밸러스트로 인식돼 왔다. 그러나 최근 한·중 관계의 변화는 이 안정기의 역할을 무시한 인식의 괴리를 여러 차례 낳았고, 우리 사회에는 '혐중(嫌中)' 감정까지 광범위하게 퍼져나갔다. 본고에서는 이러한 현상의 출현을 바탕으로 한·중 교역의 변화와 그 동인을 분석하여 이를 규명하고 해결방안을 제시하고자 한다.

본 연구에 따르면 한중 무역 협력에 영향을 미치는 요인은 크게 경제 무역 요인과 비경제 요인의 두 가지 원인으로 나뉜다. 중국 산업의 고도화, 산업 사슬의 이전, 한중 경쟁의 심화, 한국의 전통 우세 산업의 쇠퇴, 한국의 농산물 무역 보호와 같은 경제 및 무역 요인은 한중 간의 무역 의존도를 설명할 수 있다.

비경제 요인은 역시 미중 전략경쟁의 영향과 윤석열 정부의 안보전략 전환으로 설명할 수 있다.

마지막으로 이 글은 대중 의존도를 적절하게 줄이고 공급망의 유연성을 높이며 지정학적 압력을 유연하게 대처하고 넘어서며 신흥 분야에서 협력하는 것이 이러한 문제를 어느 정도 현재 한중무역의 문제를 해결할 수 있고 한중 무역 협력에서 윈-윈하는 동시에 한중 우호 관계를 증진시킬 수 있다고 제시하였다.

Trade between China and South Korea has always been regarded as the stabilizer and ballast of China-South Korea relations, which is also a tradition of China-South Korea relations. However, the changes in China- South Korea relations in recent years have ignored the role of this stabilizer, and there have been many deviations from this perception, and even widespread "anti-China" and "anti-Chinese" sentiments have emerged in South Korean society. Based on the emergence of this phenomenon, this article attempts to reveal the changes in China-South Korea trade and its motivations, and propose solutions. According to the study, the factors affecting China-South Korea trade cooperation can be divided into two categories, namely, economic and trade factors and non-economic and trade factors. Economic and trade factors, such as China's industrial upgrading, the transfer of industrial chains and the intensification of competition between China and South Korea, the decline of South Korea's traditional advantageous industries, and the trade protection of related categories, can explain the trade dependence between China and South Korea. Non-economic and trade factors, such as THAAD in geopolitics and the impact of -US strategic competition, reveal how environmental changes affect China-South Korea relations, while domestic political factors, such as the transformation of the government's security strategy and the foreign relations preferences of different governments, can explain the adverse effect of political preferences on trade to a certain extent. There are many obvious problems in South Korea's trade with China, such as the weakening of comparative advantages, the high degree of one-way dependence on supply chains, the tension between market dependence and geopolitical pressure, and the adjustment of export-oriented industrial structure, which also explain to a certain extent why there are structural problems in China-South Korea trade. This paper argues that appropriately reducing dependence on China, improving supply chain resilience, flexibly handling and transcending geopolitical pressures, and cooperating in emerging fields can solve the above problems to a certain extent, achieve win-win trade cooperation between China and South Korea, and enhance friendly relations between China and South Korea.