고대 불어의 격변화 체계에 관하여- 형성과정을 중심으로-

Abstract

Dans le passage du latin aux langues romanes, l'ancien français conservait 3 déclinaisons à 2 cas au lieu de 5 déclinaisons à 6 cas du latin. Nous pouvons observer en latin même les facteurs de ce changement: 1. Le latin, porté en Gaule, est profondément transformé dans la prononciation. Ces changements phonétiques ont privé le trait distinctif du système des cas du latin. Bref, dans la syllabe finale tombe toute voyelle atone excepté a qui devient e et se maintiennent les consonnes sauf m. 2. La complicité et les inconvénients du procédé flexionnel ont causé la confusion des déclinaisons et la réduction du nombre des cas pour favoriser la généralisation de l'emploi des prépositions. -Le vocatif s'incorpore dans le nominatif -La construction prépositionnelle entraîne la disparition des deux cas: le datif et le génitif. -La confusion entre l'accusatif et l'ablatif donne naissance à un cas-régime. il reste donc deux cas seulement: cas-sujet et cas régime. A cause des règles phonétiques et de l'influence de l'analogie, l'ancien français conserve 3 déclinaisons simplifiées. Plus tard, la déclinaison elle-même disparaît, le cas-sujet cède au cas-régime. Les noms n'expriment plus que des idées et des rapports de nombre et de genre, ils ont cessé de marquer par leur forme les rapports de cas. De là l'importance de l'ordre des mots. La synthèse a cédé à l'analyse. L'ancien français est une transition de l'évolution du latin au français moderne. Une étude plus profonde à ce propos nous servira à préciser la base de la français moderne.