16, 17세기의 스페인 문학에서 나타나는 "소설(novela)"의 개념

Abstract

Aunque nosotros denominamos como "novela" a las obras de ficción, escritas en prosa en el siglo XVII, en realidad no se usaban la palabra "novela" para aquellas obras. Por lo tanto, en aquel tiempo no se aplicó el término "novela" a una obra pastoril, caballeresca, picaresca, morisca, sentimental o bizantina. Los escritores de su tiempo llamron "historia" a las obras de prosa. Hasta el siglo XVII, la historia todavía se revestía de ficción y la ficción se disfrazaba de historia. Los historiadores llamaban sus historias de leyendas, fábulas o incluso las novelaban deliberadamente. Los autores de obras de ficción afirmaban que la historia que narraban era veradera y con ello trataban de impresionar y conmover al lector. Para mayor confusión, no había en español una palabra que sirviera para distinguir la novela larga de la historia: ambas se podían designar con el nombre "historia".