중남미스페인어에 있어서 현재분사의 여러가지 형태에 관한 고찰

Abstract

En este trabajo tratamos los fenómenos que afectan a los gerundios por la diferente índole idiomática que existe entre el español y los amerindias (especialmente quechua) cuando el español se adquiere como segunda lengua. En el español de América los fenómenos anómalos que han ocurrido en las funciones del gerundio han sido estudiados en profundidad. Como explicación de estos fenómenos se ha recurrido, en algunas ocasiones, a la influencia implícita del sustrato de las lenguas aborigenas en el español americano, aunque la mayoría de ellos todavía se atribuyen a la influencia del español antiguo.