황금세기 서반아 연극에 나타난 "indiano"의 의미

Abstract

En la Era de los Descubrimientos, había una gran confusión en cuanto al nombre de "las Indias". En la mente del público existía cierta vaguedad acerca de la localización e identidad de las Indias. Naturalmente, a la formación de este concepto impreciso no puede ser ajeno el error de Colón y de los geógrafos de finales del siglo XV, que pensaron que las nuevas tierras descubiertas por Occidente no eran sino parte de la India clásico, error al que se debe la aplicación del nombre de India o de Indias a América, y del de indios a los autóctonos americanos. Por consiguiente, el público de entonces no reparaba en si los autores hablaban de las Indias o de la India; para la mayoría de los lectores de una novela o de los espectadores de una comedia. esos nombres representaban una misma realidad. La mayoría de los españoles no distinguían entre las Indias, la India Oriental y otros mundos reicién descubiertos, siendo indiferentes tanto a unas como otras. Lo único que les importaba era la existencia de un mundo próspero de ensueño fuera de la

península ibérica.