중남미西語에 있어서 께츄아語의 일반적인 실태 및 土語주의

Abstract

En este estudio que se desarrolla las páginas anteriores, se han tratado los fenómenos morfosintácticos anómalos que se originan fruto del contacto de diferentes culturas. Desde la implantación del español como lengua en América, ha sido sentido por parte de los filólogos el deseo de dar cuenta de la variedad lingüística americana y de sus relaciones con los idiomas indígenas presentes en la geografía del continente antes de la llegada de los españoles a esas tierras. La importancia que en el dasarrollo histórico han desempeñado las lenguas amerindias -entendidas como lenguas de sustrato- ha sido señalado desde antiguo por eminentes especialistas en la matería. Ya en 1893, el investigador Rodolfo Lenz, advertió que el español que se habla en Chile está contaminado con sonidos araucanos. Incluso la primera clasificación dialectal del español americano propuesta por Pedro Henríquez Ureña en 1921- se basaba en ela distribución geográfica de las principales lenguas indígenas.