스페인어 범주전환에 대한 연구

Abstract

La transcategorización o transposición en español particrpa tanto del campo morfológico como del sintáctico. A pesar de su aparente complejidad de concepto, puede clasificarse si nos atenemos a un criterio más detallado. Además, sirve para aclarar unos campos muy difíciles de analizar con los criterios teóricos más recientes. Jean Dubois y otros opinan que la noción de transposición o transcategorización presenta el inconveniente de hacer intervenir criterios diferentes, que pueden ser contradictorios. Pero, sus críticas vienen de la consideración de que todos los tipos de transcategorización son iguales, pero la verdad es que hay varios tipos de transcategorización: derivativa, abstracta y sintáctica; y la transcategorización abstracta y la derivativa o sintagmémica deben analizarse por separado. Además, las transcategorizaciones a veces concurren al mismo tiempo. Eso requiere una clasificación global y detallada de las transcategorizaciones, la cual proponemos.