베요 Bello 문법의 재조명(Ⅰ): 시제이론을 중심으로

Abstract

En este trabajo hemos realizado una revision de la teorla de los tiempos

verbales de Andres Bello y su influencia en los posteriores trabajos tanto

en la gramatica tradicional como en la estructural-funcional. A lo largo

del estudio hemos comprobado que la gramatica tradicional repite casi

fielmente el contenido estructurado por Bello haciendo, cada vez que

consideran necesario, ligeras modificaciones (RAE, Gili Gaya), y, en la

gramatica funcional, aunque se percibe un cambio fundamental en el metodo

de analisis introduciendo el concepto de aspecto gramatical en la

estructuracion del sistema temporal (Alarcos), o incluyendo la oposicion

actual/inactual (Pottier, Lamlquiz, Hernandez Alonso, entre otros), o bien

estableciendo ejes hipoteticos de orientacion temporal (Cartagena, Bull y

Rojo), la teorla de tiempo verbal del espafiol retorna a la de Bello que

aparecio por primera vez en 1847 (Rojo), dando como resultado una

circulacion histories.

Nuestra creencia de que es aun valido reer.ti.nar. desde el punta de

vista historico, la teorla del tiempo verbal estructurada en la gramatica

de Bello se basa en nuestra inclinacion de explicar y enumerar las

particularidades de la gramatica espanola. En otras palabras, tal como

aclaro Bello en el prologo de su gramatica, la descripcion gramatical de

una lengua dada se debe realizar considerando las particularidades de

dicha lengua y no bajo la luz de una gramatica universal. Por tanto, en

el presente trabajo, no hemos incluido las investigaciones como las de

Juan Jose Acero(1990) y de Margarita Suner(1990) que se centran en

la interpretacion logica de cada tiempo verbal sin prestar atencion a su

estructuracion. Tampoco hemos realizado el analisis de cada tiempo verbal

ya que no constituta nuestro objetivo principal, quedando como tarea para

la proxima oportunidad.