일상 공간행위와 재현을 통한 도시경관의 문화정치: 파리 20구 벨빌 지역 이주민 커뮤니티의 사례

Abstract

공간외형이 고착되어 있었기 때문에 파리의 도시적 일상생활 양식은 다른 현대도시의 그것에 비해 느린 속도로 변화하게 된 것도 사실이다. 그러나 물리적 공간의 형태가 반드시 사람들의 문화를 그대로 결정짓는 것만은 아닌 것처럼, 사람들의 생활양식 변화는 기존의 공간을 재해석하게 만들었다(De Certeau 1990: 46). 우선 법적 강제성에 따라 외형은 가급적 유지하면서도 구조물의 내부는 적극적으로 개조하는 이중적인 차원이 전개되었다. 또한 주민들은 자신들의 일상적 공간 행위를 다양한 차원으로 구사하고 공간의 이미지를 안팎으로 재조정, 변형시킴으로써 기존 공간을 자기 것으로 변환시키기, 즉 자신의 문화적 영토성을 확대시키기 위한 각종 전략들을 발전시켰을 것이라는 가설(Augé 1994: 32)이 가능하다.

이 같은 가설에 입각해 본 연구는 2007년 현재 파리의 행정구역을 구성하는 20개의 구 지역 중 20번째 구(arrondissement), 그 중에서도 대다수 파리지엥들에 의해 그 공간기억의 역사성과 상징성이 강조되는 벨빌(Belleville) 구역에서 전개되는 공간행위를 통한 문화적 재해석과 경관전략을 살펴보고자 한다.

This study aims to analyze the signification of urban vernacular landscape in the context of everyday life and the making of memories on urban places. Places of Belleville district of 20e arrondissement in Paris had very important symbolic value as major places of memory for the French Revolution's Paris Commune' rebellion. After that, this district became one of the most important headquarters for French socialist movements.

On the other hand, urban community life's heritage, and imagined memories about their myth, played important role for the making of Belleville district's collective history. Bakeries, shoe-makers, cafeterias, wine drinking houses, and narrow streets made ensemble of urban village's atmosphere. As time passed, those elements of everyday landscape became more meaningful resources in the period of drastic urban redevelopment project since 1980s.

Confrontations among divers interest groups with their own economic concern needed every possible mobilization of contributable resources. And the image ― and the memories intertwined with it ― of the district has been differentiated by each generation and each ethnic group.