現代中國의 民俗學

Abstract

譯者의 前言北京輔仁大學人類學博物館에서 새로운 Folkelrve Studies"의 創刊을 보았다. 故시로코고로프敎授의 遺稿, 「中國의 人類學的考究」를卷頭로하여, 召敎授의扶箕信仰에 關한, J. 티일氏의 山東省一帶巫神治療俗信에 關한調査. 錢敎授의 「流行病과 護符에 關한 論稿 本誌의 主宰者인 M. 에더어敎授의 雲南貴州地方의 佛敎說話에 關한調査 … 等等 諸敎授들의 苦心九을 收輯하여 四六倍版의 堂堂한 體裁을 이뤄져있다. 모다英文과 獨文으로 根載되어있다. 생각하면，事變以來로 中國의 史學界는 다른 모든學術界와 마찬가지로거이

停息狀熊에 빠저, 一時的盛況을 보이는 諸硏究所며 學會의 報告出版物을 거이 볼 수 없게 된지. 오래였는데，이번에 創刊된 同誌는 如上의 意味로보드라도 一層의 關心을 갖게 하는 것이다. 就中여기에譯出하려는 召民의 論稿는 近代中國의 民俗學界가 밟어 온 過去業積을 詳述한點，斯學界의消息을 알기에 緊要할뿐더러，이것을 朝光紙를 빌려서 紹介하는것도 한 意義가 있을가 생각하였기 때문이다. 삼가民俗學誌의 創刊에 對해서 敬意을 表하는바다.