蒙古史資料와 蒙古源流에 對해서

Abstract

本書는 그原名이 mongro1-un niuca tobcian" (忙豁侖 脫察 脫察安)으로 이를 騙譯하면 『蒙古의 秘密史網(要鋼,;總總)』 이되고， 「元朝秘史」는 이의 漢譯이 된다. 그러나 中國의 明淸兩代에 걸쳐서 中國人學者들에게 이 卷首標題下에 記綠된 「忙豁倫 組察脫察安」의 八字는 『必是 所署擺書人名銜』으로 잘못 誤解되었던 때도 있었던 모양이다.