루복의 예술체계

Abstract

루복(лубок)은 17세기부터 20세기 초까지 존속했던 러시아의 대중 판화이자 민속화(народная картинка)를 일컫는 용어이다. 민속화는 아시아에서는 이미 8세기에, 서유럽에서는 15세기부터 출현한 것으로 알려져 있다. 문자 문화가 보편화되기 이전 단계에 민속화는 문맹자나 신문과 책이라는 사치품을 사기 어려운 대중들 사이에 광범위하게 확산되면서 이들의 미적 취향과 정서를 담아내고 세계관을 형성하는 데 기여한다. 민속화를 뜻하는 명칭이 각 나라마다 존재한다는 사실이 이 표현예술 양식의 보편성을 입증해준다. 루복이 러시아 민중들의 내적 삶의 증거로서 갖는 일차적인 본질은 이러한 대중판화의 보편적 위상에서 벗어나지 않는다. 초기의 루복 그림들은 귀족의 저택이나 농가의 살림방을 장식했고, 민중들의 도서관이자 삽화가 담긴 산문 작품이기도 했던 것이다.

Предлагаемая статья посвящена теме русской народной картинки "лубок" как комплексного жанра. Целью данной статьи являются представление статуса лу бка на контексте русской культуры ХVИ -XIX веков и выяснение его ведущей эстетической ценности. Своеобразие лубка как вида искусства состоит в соедин ении изображения и слова, а также в взаимодействии коииуникативной, инфор мационной и игровой его сторон. Значит, лубок представляет собой своего ро да "симбиоз" фольклорного, народного и городского искусств, в силу чего элеме нты художественной формы приобретают функции знаков, дающих зрителю по нятие об ином образе и чужом ему эстетическом начале. Взаимодействие зрите ля с народной картинкой приобретает форму игры со словами(смыслами и зву ками), заключенными в сюжете и художественной форме лубка. "Игра с лубко м" устанавливает традиции восприятия его элементов, система которых формир ует художественный язык произведения. Художественный язык народной кар тинки обладает повышенной условностью по отношению к своим образцам: лу бок обращается к воображению зрителя и формирует круг тем, вызывающих игр овой настрой у аудитории. "Творческая порча" приема и образа, т. е., активная переработка сюжета и стиля образца ведет к накоплению ошибок и вариаций, изменяющих его художественную форму. Следовательно, народная картинка к XIX столетию закрепляется за социальным слоем русского общества, наиболее з аинтересованным в игре с ценностями высокой культуры, иными словами, за простонародным зрителем, живущим в городе или усваивающим традиции горо дской жизни. Таким образом, лубок носит характер нового вида искусства, пром ежуточного между изобразительным, словесным и театральным.