1990년 수교 이후 러시아 문화의 한국 수용 현황 연구

Abstract

1990년 한국과 러시아 양국 간 공식 수교가 이루어진지 20여 년이 되어간다. 글로벌리제이션이라는 전적으로 새로운 소통 패러다임을 배경으로 이루어진 양국 간 교류는 특히 정치, 군사, 안보, 경제 분야에서 보다 가시적으로 이루어졌다. 북핵 문제를 둘러싼 동북아 공동안보체제에 대한 구상, 에너지자원의 공동개발, 한반도종단철도(TKR)와 시베리아횡단철도 (TSR) 계획으로 대표되는 경제협력 등이 대표적 사례이다. 이러한 외적 교류의 확대는 내적, 가지적 차원의 이해와 교류로 이러지며 이를 촉발하게 마련이다. 보다 장기적이고 생산적인 국가 간 관계를 위해서는 한 사회 및 그 구성원의 이념, 가치, 생활방식의 총체로서의 문화를 심도 있게 이해할 필요가 있다. 정치, 경제, 산업적 교류와 달리 문화 교류는 실용적 목적이나 정책적 고려에 지배되기보다 한층 복잡하고 총체적인 상호이해와 공감의 구조를 필요로 한다. 따라서 문화교류는 장기적인 안목과 꾸준한 노력을 요구한다.

П о сле у ста нов л ения д ипл ом а тич еск их о тношений со тр у д ниче ство м еж ду Ко р еей и Ро сс ией а ктив но р аз вив ал ос ь в р аз ных с фер ах . Н о в о тл ич ие о тпо л итич еск ой ил и эко но м ич еск о й с фер ы, гд е раз в итие о тношений м ожно сл ег ко сть ю ве рифи циро в ать с п ом ощь ю вид им о го р ез у л ьтата, гов о рить о т ако мр езу ль тате в ку ль тур ной о бл асти д остато чно сложно . Ко нечно , если м ы ср авним

с период ом до 1990-х год ов пр ошл ого век а, то м ы м ожем з аметить, ч то ур ов ень к ул ьту р ного поним ания м е жд у д ву м я стр анам и з нач ител ьно в оз р ос . Од нак о это ни в к оей м ер е не о тр аж ает р ез к о изм е нивши еся у сл о вия и атм о сф еру к у ль -ту рно го о б ме на , а так же о б ъе кт о бм ена и его к онк ре тное со д ерж ание. Ру сск ая

ку л ьту ра, ко тор ая в насто ящее в рем я распр о стра няется в Ко рее, еще о гр анич и- ва ется ре пер туа ро м 20-о го век а. Дл я к о рей цев р у сск ая ку л ьту р а стр о ится в о снов ном во кр у г к ласс ическ о й х уд ожеств енно й тр ад иции, к ото р ую пр едс тавл яю т так ие им е ни, к ак То л сто й, Че хо в, Чайк ов ск ий и Б ол ьш ой ба лет и т.д . А о м ассо во й и по всед невно й к ул ьту ре со вр ем енной Ро ссии - тол ьк о м ало ко р ейце вз нает. Т ак им о б р аз ом ку л ьту р ное со тр у дн иче ство м ежд у д в ум я с тра нам и е ще нужд ае тся в у гл уб л ении, ч то бы от веч ать у сл о вия м р ас шир яюще го ся о б м ена.