양과 수: 문법적 개념화

Abstract

1.서론 명사의 대표적인 문법범주로 성, 수, 격, 한정성 등을 들 수 있다. 성과 격이 사물의 상징으로 문법화시키는 관계라면, 수는 도상적으로, 한정성은 사물을 지시적으로 연결시키는 문법관계이다. 일견, 러시아어에서 사물과의 지시적 관계를 갖는 한정성은 독립적 문법범주가 아니며, 성과 격은 지시체와 무관한 문법범주이므로 수 범주만이 지시체를 반영하는 것으로 보인다. 그러나 활성명사가 자연 성을 그대로 따른다는 점에서 부분적이긴 하나 도상적 관계를 가지며, 격 또한 특성 동사나 구문에서 한정성을 매개로 간접적이나마 지시적 관계를 드러낸다. 러시아어에서 한정성을 표지하는 독립적 문법범주는 부재하지만 다른 분법범주와 관련하여 (비)한정성이 수반된다. 이에 러시아어에서 명사의 문법범주는 정도의 차이를 보이기는 하지만, 지시체를 직 간접적으로 반영한다고 할 수 있다. 이때, 지시체를 반영한다는 것이 의미하는 바가 무엇인가가 본 논문의 출발점이다. 지시체가 반영되는 것은 크게 지시적으로 반영되는 한정성과 도상적으로 반영되는 수로 나눠볼 수 있다. 한정성은 지시체에 대한 화자의 인식이나 관계이다. 비록 러시아어에 관사가 없으나 일반적으로 문법범주로서의 한정성이란 지시적 공유성에 대한 화자의 인식을 나타내는 화자인식 지향적문법범주라 할 수 있다. 수의 경우, 현대 러시아어의 수 표현과 사용의 체계에 지시체에 의존하는 한 축 외에 화자의 인식적 축이 강하게 작용하고 있음을 알 수 있다.

Данная работа посвящена теме "число и количество" на базе концептуализации в русском языке с типологической точки зрения. Грамматическая категория числа в русском языке основывается на иконическом отношении с референтом, т. е. так называемой «числовой концептуализа-ции». Например, в предложении «На диване кошка» кошка означает, что кошка одна. В то же время «На диване кошки» - в этом предложении кошек больше одной.