Solution d'une contradiction relevant de l'ordre d'application entre l'aspiration et d'autres règles phonologiques en coréen

Abstract

1. Preliminaire En coreen, il existe trois degres d'aspiration au niveau phonemique:

(1) obstruante douce (aspiration legere) : p t c k s obstruante aspiree (aspiration forte) : ph th Ch kh obstruante tendue (pas d'aspiration) : p' t' c' k' s' C'est ainsi que toutes ces differences aspiratoires entrainent des changements semantiques tels qu'il apparait en (2): (2) pul phul p'ul 'feu' 'herbe' 'corne' Or, en coréen, à côté des consonnes aspirées constituant des phonèmes sous-jacents, il y a un phénomène qu'une obstruante douce devient aspirée dans des conditions particulières: (3) a. /cap + hi! ---. [caphi] b./ip # hak/ ---. [iphak] (4) a. /manh + ta! ---. [mantha] b. /coh + ko/ ---. [cokho] 'être attrapé' 'entrée à l'école' 'abondant' 'c'est bon' C'est 우리는 본 연구에서 한국어의 기식음화(aspiration) 음운규칙이 다른 음운규칙과 더불어 적용될 때 발생하는 순서상의 모순을 해결할 수 있는 일반원칙을 제시했다. 그 원칙은 다음과 같다. (음운규칙 적용원리) 음절화 (syllabation)는 음절구조 관여적이지 않은 음운규칙이 적용된 후에 일어난다. 그리고 이 규칙은 순환규칙이며 그 순환의 1차 층위는 단어 (또는 어휘소)이고 2차 층위는 구(또는 복합어)이다. 위의 적용원리를 적용하면 기식음화(aspiration) 음운규칙이 다른 음운규칙과 함께 심층의 소리연쇄에 적용될 때 발생하는 순서상의 모순을 해결할 수 있을뿐더러 또 다른 음운규칙들 (/1/ 설측음화 규칙과 /n/ 비음화 규칙) 간에 발생하는 순서상의 모순 역시 일원적으로 해결할 수 있다.