프랑스어의 Il y a une place de libre 유형 구문 연구 : [de + 형용사(구)] 문요소를 지닌 구문들에 대한 통합적 분석

Abstract

프랑스어 단어 de는 여러 어휘범주에 속하면서 다양한 문법기능을 수행한다. de는 의미가 빈곤한 문법형태소이지만 수행기능에 따라, 수렴성을 찾기 어려울 만큼 변화무쌍하게 의미해석이 바뀐다. de는 정체가 무엇이기에 기능적으로 의미적으로 복잡다기한 양상을 보이는가? 그 답은 여전히 프랑스어학의 과제로 남아 있다(Anglebert 1992: 1). 이 연구는 연구 주제를 제시하기에 앞서 de의 다양하고 문제적인 기능들을 소개한다. 왜냐하면 이는 이 연구의 배경이자 출발점이 되기 때문이다. de는 우선 전치사, 보문자complémenteur, 한정사déterminant의 세 범주에 속하면서 각 범주의 고유 기능을 수행한다.

Cette présente étude porte sur un constituant phrastique formé de deux éléments : un petit mot mystérieux de suivi dun syntagme adjectival (= AP). (ce constituant ci-après dénommé sous forme abrégée « de + AP »). Ce quil faut dire, avant tout, à propos du constituant « de + AP » est quil se divise, daprès ses propriétés distributionnelles, en trois types, soit ceux de (A), de (B) et de (C). Le type (A) représente « de + AP » en cooccurrence avec un pronom interrogatif, indéfini, démonstratif ou posséssif. En fait, ces pronoms sont susceptibles daccompgner « de + AP » qui le suit dans une construction où ils apparaissent. En voici quelques exemples en (1).