혁명 전후 러시아 성매매 정책의 변화: 질병담론에서 노동담론으로

Abstract

본고는 1917년 혁명 전후 러시아에서 일어난 성매매 정책의 변화가 질병 담론에서 노동담론으로 이행하는 과정이라 파악하려는 시도이다. 기존 연구는 성매매 정책의 변화를 체제의 성격 변화를 통해 설명한다. 그러나 이는 성매매 문제의 복잡한 성격을 간과하고 있다. 본고에서는 소비에트 러시아의 성매매 정책의 다면성을 고려하여, 성매매 정책의 골자인 공공보건의 증진은 의사들로부터, 규제폐지주의는 제국 말 여성주의자들에게서 비롯되었다고 설명한다. 서로 다른 요소들은 무엇보다도 사회주의 국가의 새로운 구성 원리, 즉 모든 시민이 성별과 계급에 무관하게 생산적인 노동에 종사해야 한다는 믿음을 중심으로 재편되었다. 성판매 여성들 역시 소비에트 시민이 되기 위해서 생산적 노동에 종사해야 했다. 전시공산주의 시기와 신경제정책 시기에 성매매 정책의 성격은 상반되는 것처럼 보이지만, 그 기저에는 성판매는 노동이 될 수 없다는 일관된 관점이 존재했다. 본고는 소비에트 성매매 정책이 각 시기별로 달라지는 이유를 정권의 정책 변화보다 성매매에 대한 일관된 태도 탓으로 해석한다. 소비에트 당국에게 성매매는 여성노동력의 활용과 분리할 수 없는 문제였다. 보건정책의 실행 결과 성병과 분리된 성매매 문제는 여성노동과 노동시장이 맺는 관계의 일부로 자리 잡은 것이다.

This research aims to explain the changes of Russian prostitution policies after the Bolshevik Revolution with respect to the transition from discourses of disease to those of labor. In the previous researches, the Bolshevik regime is regarded as the sole actor to initiate the overall new prostitution policies. This approach, however, fails to explain the dynamics of the issue. Different origins of the prostitution policies in Soviet Russia could account for these aspects. Two main ideas were materialized into the new policies: abolitionism and the blueprint of public health. Bolsheviks encompassed both the eagerness of feminists for abolitionism and passion of medical doctors for better health care. But their basic doctrine of socialist constitution could not but urge every citizen to devote oneself to productive labor in the new era. Prostitutes also had to be engaged in productive labor, and thereby they could become Soviet citizens. This view that prostitution is not a labor persisted although prostitution policies seemingly changed from the period of War Communism through New Economy Policy. This research tries to prove that the reason of changes in prostitute policy of early Soviet period was closely related to the consistency of the authorities attitude towards prostitution. The Soviet authorities considered prostitutes as a reserve army of women work force. Prostitution became to be seen separated from the viewpoint of veneral diseases and constitute an issue concerning the relationship between women work force and labor market.