Detailed Information

러시아어 미래시제의 상형태 빈도수: 어휘 의미와의 상호 연관성 : Frequency of Russian Future Tense Forms According to Aspect and Lexical Meaning

Cited 0 time in Web of Science Cited 0 time in Scopus


Issue Date
서울대학교 러시아연구소
러시아연구, Vol.28 No.2, pp. 141-161
러시아어동사의 상미래시제코퍼스어휘 의미상호작용Russian Future TenseAspectLexical MeaningInterrelationshipFrequencyCorpus Linguistics
러시아어 동사가 문법범주로 지니고 있는 상과 시제는 특별히 서로 밀접한 상호연관성을 지니고 있다. 특히 미래시제에서는 동사의 상에 따라 서로 다른 두 가지의 다른 형태가 존재하는데, 이 서로 다른 두 형태의 의미적 차이에 대해서는 많은 연구자들에 의해 연구된 바 있다. 하지만, 러시아어의 구체적인 코퍼스(corpus)에서의 두 형태적 차이에 따른 빈도수에 대한 연구나 이 두 형태의 기능적 특성에 따른 빈도수에 대한 통계적인 연구는 많이 이루어지지 않았다. 여기에 더해 미래시제의 상 형태의 쓰임에 있어 어휘 의미적 요인이 어떻게 작용하고 있는지에 대한 연구도 많이 이루어지지 않았다. 따라서 본 연구에서는 러시아 국가 코퍼스에서 구체적인 어휘그룹에 따른 러시아어 동사들의 미래시제의 상 형태에 대한 빈도수 조사를 통해 미래시제의 상과 시제의 연관성에 대한 통계적인 접근을 해보고자 했다. 본 연구를 통해서 미래시제에서는 완료상 동사로 이루어진 단순미래 형태가 불완료상 동사로 이루어진 복합미래 형태보다 확연하게 더 많은 빈도수를 나타낸다는 것이 확인되었으며, 특히 사건성과 순간성의 의미가 부각되는 어휘그룹의 동사들이, 미래시제의 양상적 특성과 러시아어의 상적 속성 때문에 완료상을 선호하게 될 것이라는 가설을 확인할 수 있었다.
In Russian language, aspect and tense, as distinct grammatical categories, are particularly closely related to each other. In particular, depending on the aspect, the future tense has two different forms. Many researchers have studied the semantic differences between the two forms. However, only a few statistical studies focus on the frequencies of occurrence of the two future tense forms in the Russian corpus. In addition, studies have rarely examined how lexical semantic factors work in using two forms of future tense. Therefore, in this study, we adopt a statistical approach to clarify the relationship between the future tense and aspect in Russian language by examining the frequencies of occurrence of the two future forms of Russian verbs according to the concrete vocabulary group in the national Russian corpus. Using these statistical data, we prove the hypothesis that Russian verbs meaning eventuality or punctuality prefer a perfective form in the future tense due to a modal characteristic of this tense and an aspectual feature of the perfective form. * Lecturer in the Department of Russian Language and Literature at Sungkyunkwan University. Кey
Files in This Item:
Appears in Collections:


Item View & Download Count

  • mendeley

Items in S-Space are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.