Hamlet 의 성격 연구

Abstract

극 Hamlet은 Shakespeare를 말할 때 누구에게나 제일 먼저 머리에 떠오를 만큼 그의 대표작으로 손꼽히고 있다. 그러나 이 극은 Shakespeare의 완전한 창작물은 아니며 그가 쓴 다른 대부분의 극과 마찬가지로 선인들이 남긴 이야기를 개작한 것이다. Hamlet의 복수에 관한 이야기는 멀리 중세기의 전설에서 유래하며 12세기말, 또는 13세기 초에 Denmark의 Saxo Grammaticus가 라틴어로 쓴 Historica Danica의 제3권에서 이미 Hamlet의 이야기를 찾아볼 수 있다. 이 이야기는 1514년에 첫 출판되었고, 이것을 Francois de Belleforest가 불어로 법안하여 그의 저서 Histoires Tragiques(1576) 제 5 권에 수록하였다. 이것은 다시 Thomas Pavier에 의하여 The Historie of Hamblet라는 제목으로 영역되었으나 출판된 것은 Shakespeare의 Hamlet 극이 유명해지고 난 후인 1608년이었다. 또 한펀 영국에서는 1589년에서 1896년 사이에 작자미상의 Hamlet 극이 대인기 속에 상연되었다는 사실을 밝혀주는 문헌이 남아 있다. 독일 학자들에 의하여 Ur-Hamlet라고 명명되고 있는 이 극은 실종되어 오늘날 남아 있지 않으나, 아마 Thomas Kyd (1557?~1595)에 의하여 쓰여졌으리라는데 대부분의 학자들의 의견이 일치하고 있다. Shakespeare는 Saxo나 Belleforest의 이야기를 알고 있었거나 읽었으리라고 추측할 수 있으나 그의 Hamlet 극을 쓰는데 직접적인 소재로 삼은 것은 Ur-Hamlet였으리 라는 것이 통설이다. Kyd의 작품으로 추정되는 이 극은 현존하지 않을 뿐만 아니라 육감스럽게도 그 내용을 알려주는 아무 기록도 남아있지 않는다.