멜축의 의미/텍스트 대응 모형 연구

Abstract

Le but de cet artiele est de présenter dans ses grandes lignes le modèle Sens-Texte d'I. Mel'èuk. A cette fin, nous avons d'abord introduit l'organisation de ce modèle : Nous avons caractérisé les niveaux de représentations linguistiques adoptés dans ce modèle, c'est-à-dire, la représentation sémantique, la représentation syntaxique profonde, la représentation syntaxique de surface, la représentation morphologique profonde, la représentation morphologique de surface, la représentation phonologique profonde et la représentation phonologique de surface. - Ce modèle possède sept composantes principales, c'est-à-dire, la sémantique, la syntaxe profonde, la syntaxe de surface, la morphologie profonde, la morphologie de surface, la phonologie profonde et la phonologie de surface. Ensuite, nous avons expliqué de façon succinte le système des fonctions lexicales, Pour finir, nous avons montré le système de paraphrases. A partir d'une représentation sémantique, le modèle Sens-Texte produit l'ensemble des phrases porteuses du sens correspondant à cette représentation sémantique. Le mécanisme-clé qui assure cette production est le système de paraphrases et il fait partie de la composante sémantique du modèle.