프랑스 言語學 傳統과 「코펜하겐」의 言語學(Ⅰ) -理論의 比較分析 硏究-

Abstract

Le but de cet a rticle est de chercher à établir les coordonnées précises des deux théories désignées ici pour commodité: 1) la théorie génétique(=non arbìtraire= essentiellement formelle/morphologìque) comprenant la théorie de GUlLLAUME et celle de TESNIERE，appartenant aux traditions linguistiques françaises, et 2) la théorie arbitraire(=non génétique=essentiellement lexicale/syntaxique) appartenant(comprenant) à la linguistique de Copenhague (la théorìe de HJELMSLEV et celle de BENYENISTE). Pour ce faire, nous adoptons la théorie(1) supposés comme principal auquel (par lequel) est subordonnée(exclue) la théorie(2). Toutefoìs, nous ne suivons pas aveuglément la théorìe(1), mais en pénétrant dans lc fondement même caché sous lapparence contradictore de la théorie(1), nous le remanions de telle façon qu'elle soit parfaitement morphologique/formelle, rendant ainsi possible à classer la théorie(2) comme nettement syntaxique/lexical.