현대 러시아어의 지시표현 연구

Abstract

대명사나 고유명사, 일반명사는 정체확인 단어(идентифицирующие слова)로 서 그 지시의미, 특히 한정성이나 주어짐성(givenness)에 준해 많이 논의된 바 있다.(Halliday, 1967; Chafe, 1976; Prince, 1979 / 1981; Gundel, Hedberg & Zacharski (이하G. H. Z.), 1993) 이러한 지시의미와 관련하여 G. H. Z.는 주어짐성의 위계에 상응하는 지시표현의 위계를 설정하고, Ariel(1988 / 1996)은 접근의용이성(accesstibility)에 준해 다양한 지시표현들을 특성화한다.

G. H. Z. (1993) 는 해당 지시체의 인지상태cognitive status)에 준해 함의관계에 있는 주어짐성의 다양한 층위를 설정하고 특정 층위의 주어짐성을 필요조건으로 하는 지시표현을 지정하여 지시표현들 간의 관계 역시 함의관계로 설정한 바 있다. G. H. Z. 의 주어짐성의 위계는 지시표현의 차별성을 지시의미에 준해 밝힘으로써 특정 맥락에서 특정 대용사 형태를 통해 화자가 전달 하고자 하는 바가 각기 다를 수 있음을 보여준다는 점에서 시사하는 바가 크다.