중일 · 태평양전쟁기 일본의 오카쿠라 덴신(岡倉天心) 재조명

Abstract

중일전쟁 이후 제국 일본의 중심 슬로건이 된 테제 ‘아시아는 하나다’는 오카쿠라 덴신(1863~1913)의 영문저서 The Ideals of the East(1903)의 첫 문장에 서 온 것이다.1 “The Asia is one”이라는 원문이 겪게 된 이러한 변모는 덴신의 사후 일본에서 이루어진 영문저술의 번역, 출판을 비롯한 재조명의 결과다. 아시아주의의 고립된 사례, 혹은 초기형태로 분류되기도 하는 덴신의 사상이 사후에 재조명되어 침략전쟁 이데올로기 의 기초를 제공하게 된 것은 그의 아시아론에 드러난 방대한 스케일과 아시아 역사에 대한 통찰, 그리고 시적인 표현 등의 이유에 기인한 것이다.